[聯合國難民署] 高級專員就敘利亞危機向安全理事會提出警告

　　日內瓦, 4月18日(聯合國難民署) – 聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯今天向聯合國安全理事會發出警告，若不盡快解決敘利亞的衝突，兩千零八十萬的敘利亞人民到今年底恐怕將會有近一半的人口需要人道救援協助。


一名敘利亞兒童隨家人跨越約旦邊境來到難民接待中心。科威特向聯合國難民署及其他聯合國機構的捐款將為流離失所及急需協助的難民帶來至為重要的幫助。© UNHCR/J.Kohler

　　在透過視頻向理事會報告時，古特雷斯說過去七周又有40萬人逃離敘利亞，總計目前已經登記或正在等待註冊為難民的敘利亞人共有1,367,413人。如果這樣的趨勢持續到年底，敘利亞難民的人數將增加至350萬人，而仍然留在敘利亞境內需要協助的人數將增加至650萬人。

　　他說:「這是很令人震驚的數字。而這樣的數字代表著一個更讓人擔憂的事實，這預告著情況將變得無以為繼。沒有任何方法可以完全回應如此巨大的人道救援需求，而一個國家該如何來度過這樣的危機是令人難以想像的。」

　　他補充說:「我知道做為聯合國難民署高級專員，我應該只針對我的職責範圍發言。但是做為一個世界公民，我實在不得不問:『難道真的沒有其他辦法可以停止這個戰爭，透過政治對話找到解決衝突的方式嗎?』」

　　古特雷斯告訴安全理事會，人道救援行動的經費需求非常急迫，政府需要啟動特殊的募款機制以避免國際回應不堪負荷。他同時也對此難民危機為該地區其他國家帶來的巨大壓力提出警告。

　　他說:「目前的第一步… 國際社會必須提供給約旦與黎巴嫩大量的支援，這兩國在此次敘利亞衝突造成的大量難民外流受到最大的影響。」他同時提到了這次危機為土耳其帶來的巨大衝擊，該政府已撥款超過七億五千萬美元用於援助超過30萬名的敘利亞難民。

　　「幫助敘利亞的鄰國給敘利亞難民提供人道援助，對於維持區域的穩定有決定性的作用。這與過去經歷過的難民危機非常不同 －現在發生在敘利亞與其鄰國的危機，極有可能帶來更深遠，甚至全球性的影響。」

　　科威特在周四成為最新捐贈國，提供給聯合國各轄下機構共兩億七千五百萬美元的資金中，有一億一千萬美元將用於聯合國難民署的敘利亞行動。科威特的捐款是難民署接受過最大一筆來自波斯灣地區國家的捐款。同時這也意味著聯合國難民署已經籌募到所需資金的一半。

按此閱讀聯合國難民署高級專員古特雷斯談話全(只有英文)　本文

 

義務翻譯 : Pei-Ling Lee

一周金融及外匯市場前瞻 (2013年4月29日)

I. 金融市場前瞻 2013年4月29日

大市回顧

• 數據顯示內地製造業放緩幅度較市場預期為大，拖累內地股市上周下跌3% • 在270間已公佈今年首季業績的標普500指數成分股之中，有74%的利潤優於市場預期

未來12個月恒指或挑戰24,000點 • 經過近期的調整後，現時恒生指數的2013年預測市盈率只有9.7倍，遠低於12.7倍的歷史平均水平 • 花旗分析員相信，現水平或是吸引的入市機會。未來12個月，恒生指數有望上試24,000點

上周金融巿場表現

資料來源：彭博資訊，截至2013年4月26日，^參考指數﹕花旗債券指數

II. 外匯市場前瞻

日本央行未有推出更多寬鬆措施，日圓回升

• 日本央行議息會議未有推出更多寬鬆措施，令日圓回升。美元兌日圓跌1.5%，收報98.05 • 英國公布第一季國內生產總值，按季升0.3%，避過出現三底衰退，利好英鎊。英鎊兌美元升1.6%，收報1.5473 本周焦點 • 本周五，美國將公布4月份就業數據，料失業率或回升至7.7%，就業人數或只增長14萬，可能增加市場波動性，限制主流貨幣表現 上周主流貨幣兌美元回報表現 資料來源：彭博資訊，截至2013年4月26日

本周聯儲局議息，料美元或整固

• 花旗分析員認為，聯儲局未必進一步下調對經濟前景的觀點，或會限制美元跌勢，料短線先行整固。期間，商品貨幣或作區間上落，可望帶來趁低吸納機會 • 技術上，紐元兌美元現處於上升通道的中間位置，料後市或於0.8360-0.8555(6.49-6.64)區間上落。澳元兌美元或於1.0220-1.0350(7.93-8.03)區間上落

註明：括號屬以港元計算的匯價水平，港元匯率以7.76作參考

請瀏覽以下網址以獲取更詳盡的完整版本 <<一周金融市場前瞻>> https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/pdf/wmu/wmu_c.pdf <<一周外匯市場前瞻>> https://www.citibank.com.hk/global_docs/mobile/pdf/fx/insight_c.pdf 閣下須以Acrobat Reader瀏覽本文件

首款iPhone5直插式充電器

　　針對 iPhone 5 用戶為手機充電更方便，韓國手機週邊產品品牌 Iwalk 最新推出全球首款 iPhone5 直插式充電器，型號為 iWALK Link 2500i5 ，原裝 lightning 接頭支援 iPhone5 充電，直插式設計免除線材攜帶麻煩，而且流線型曲磨沙外殼，更能令充電器提高時尚感覺。

　　iWALK Link 2500i5 直插式充電器體積小巧，尺寸為 70.3x42.5x23mm ，流線型曲線機身配高級磨沙處理，具有珍珠白及閃石黑供用家選擇，內建 2500mAh 鋰電池，支援 1A 電流輸出，同時亦能夠為其他擁有 lightning 插頭的蘋果產品。充電器機身下方特設 LED 電池顯示燈，可以讓用家留意到電池是否正在運作，也可從 LED 顯示燈當中，查閱電池所剩的容量。

　　為減低充電時的電量流， iWALK Link 2500i5 採用高品質 IC 和電池，提升轉換率及輸出效率，令充電器電量更為耐用，據廠商表示，以 2500mAh 的充電器為例， Link 2500i5 給 iPhone5 的真正輸出比其他的充電器多高達 375mAh 。

　　此外， iWALK Link 2500i5 採用先進的智能保護芯片，提供過充保護，過載保護，過放保護，短路保護等 4 重保障，而且經磨沙處理的外殼更防火。獨特的安全性保護設計均全自動控制，避免了以往因充電問題而弄壞了電池的情況，加上提供德國安聯保險集團承保高達二百萬，讓用家更加放心。

　　全新 iWALK Link 2500i5 直插式充電器即日起已於香港通路市場發售，建議零售價為港幣 $368 。

東亞信用卡迎新禮品：OTO Momi按摩梳化、3摺式單車、咖啡機、免息現金分期及agnes b.禮盒套裝

32Gb NAND Flash顆粒合約價將持續上升

　　針對 NAND Flash 市場走勢，市場調查機構 DRAMeXchange 早前發表四月上旬 NAND Flash 價格報告，指出由於供給減少，令到整體四月上旬 NAND Flash 合約價持續上升，其中 32Gb 的 MLC 與 TLC 顆粒價格上升，不過由於部份廠商已將產能轉往 64Gb 以上的高容量顆粒，高容量顆粒價格將呈現緩跌的格局。

　　據 DRAMeXchange 四月上旬 NAND Flash 價格報告指出， 64Gb MLC 顆粒維持平盤，而 32Gb 的 MLC 與 TLC 顆粒價格較三月下旬呈現 6-12% 升幅，主要原因是 NAND Flash 原廠把 64Gb 顆粒份額提升至 85% 或以上，令 32Gb 顆粒產出下跌，在供貨更為吃緊與產能減少的情況下，四月上旬 32Gb 顆粒合約價漲幅較為明顯。

　　現時， NAND Flash 原廠 20 nm 等級的產出比重在第二季正式超過 80% ，智慧型手機、平板電腦與 Ultrabook 所應用的 eMMC 和 SSD 單機搭載量也逐漸走高，逐漸將產能轉往高容量的 MLC 顆粒，減少低容量顆粒產能，因此 64Gb 顆粒作為主要考量，低容量顆粒的產能更將大幅滑落。

　　隨著上世代製程的低容量顆粒庫存逐漸減少，市場 32Gb 以下容量的顆粒供貨量下滑速度更為加快，即使第二季隨身碟與記憶卡需求力道不強，但在供應減少下預期 32Gb 顆粒合約價將會繼續保持上升走勢， 64Gb 顆粒合約價顯得相對平穩，並預期未來 64Gb 供需狀況轉為小幅供過於求，高容量顆粒價格將呈現緩跌的格局。

長洲太平清醮 2013

長洲太平清醮（農曆四月初五至九）查閱陽曆日期

　　長洲太平清醮是香港獨有的民間節慶，歡騰又富道地色彩。在節慶期間，島上居民全情參與，舞龍舞獅鑼鼓喧天，熱鬧的程度更勝農曆新年！其中北帝廟一帶的「搶包山 」比賽和主要街道上的飄色會景巡遊更是必看亮點。

　

　　由於獨一無二的包山，長洲太平清醮又稱為「包山節 」。至於甚麼是「醮 」呢？ 「醮 」就是祭祀活動。

　　相傳清朝中葉長洲瘟疫為患，居民向北帝神祈福，請高僧設壇拜祭，並奉北帝神像遊行，疫症才消除。

　　如今，長洲太平清醮不只是國家級非物質文化遺產，更因其獨特的色彩，而獲美國《 時代週刊》雜誌網站選為「全球十大古怪節日 」之一呢！

活動詳情

日期	時間	活動	地點
5月12日	中午12:00至下午6:00	攀爬嘉年華 • 攀包山示範 • 攤位遊戲 • 綜合表演	北帝廟遊樂場足球場
5月14日	上午10:00至晚上9:00	• 迎神 • 開光儀式	北帝康樂廣場
5月14至21日	晚上7:30至11:00	• 中國戲曲表演	北帝康樂廣場
5月16日	下午2:30至3:15 下午3:45	• 舞獅及舞麒麟表演 • 潮州大鑼鼓參神	北帝康樂廣場
5月17日	上午10:30 下午2:00 午夜12:00	• 舞麒麟及功夫表演 • 飄色會景巡遊 • 「搶包山 」比賽*	北帝康樂廣場（按此查看巡遊路線圖） 北帝廟遊樂場足球場
5月18日	下午2:00	• 送神回廟	北帝康樂廣場

*門票在當晚10:00起在北帝廟旁的北社一里免費派發，派完即止。

資訊

日期：2013年5月14日至18日

２０１２年長洲太平清醮飄色會景巡遊路線圖

景樂集團、必勝客及和心有限公司旗下食府美饌優惠 低至5折、高達HK$300即時折扣及6X獎分

Rapoo A3060藍芽便攜揚聲器支援語音通話

　　Rapoo 一直致力開發穩定無輸傳輸技術，先後推出多項電子產品支援無線裝置市場，其中無線耳機、滑鼠及鍵盤更加深入民心，為令用家於不同場合亦能得到更優質的音效無線裝置， 最新推出支援藍芽 4.0 的便攜揚聲器 Rapoo A3060 ，提供輸出強勁、外型美觀的產品適合於家中、戶外或車上使用，除了提供優質的音效輸出外，為令產品更為多用途，加入語音雙功能，使用家能透過 Rapoo A3060 進行語音，滿足更多不同人士。

金屬材質、鋼琴焗漆表面打造

Rapoo A3060 藍芽便攜揚聲器外型以圓柱形設計，機身以金屬材質打造及以鋼琴焗漆表面，外型高貴時尚，與市場中以塑膠材質製造的揚聲器相比較， Rapoo A3060 外觀感覺更高格調，手感更佳，並提供鈦黑、銀白、亮青、天藍、鮮橙及鮮黃，適合不同個性用家。同時，操控面板置機頂，提供 4 個背光 LED 按鈕，包括 音量減低、音量擴大、播放 / 暫停及藍芽連接，而開關鍵及 USB 接口則設於機身底部，操控簡單方便。

　　揚聲器尺吋為 63x63x70.7mm ，體積跟一鑵口香糖相近，收納容易佔位不多，音箱隱藏於圓柱形機身底部，以放射式設計令音效以反射至機身中部 360 度環狀音孔上，使聲音能以 360 度的方式向外傳播，造成十分寬廣的範圍覆蓋。音色方面， Rapoo A3060 表現令人十分滿意，因為音箱設計特別，低音厚實，而金屬外殼亦高音表現不俗，唯獨中音域表現略為不足。

全金屬機身，外型美觀時尚

( 左 ) 體積比口香糖還小 ( 右 ) 藍色背光 LED 操作面板

　　Rapoo A3060 藍芽便攜揚聲器採用最新藍牙 4.0 音頻傳輸技術，相對舊式藍芽制式裝置，其省電效果及傳輸範圍及穏定性亦大大提高，而且傳輸數據更為高效，大大減少出現延遲及斷線的情況出現，加強用家進行語音通話及聆聽音效的聽覺體驗。

　　除了供高質音效播放功能外，  Rapoo A3060 藍芽便攜揚聲器更內建藍芽語音通話功能，令用途更為廣泛，對於駕車人士或用於語音會議時更為適用。 Rapoo A3060 將麥克風設置於機頂，令收音效果更為理想，配合藍芽 4.0 的傳輸隱定優勢，令用家使用免提通話功能時稱心如意。

此外，連接方式十分簡便，配對容易，只需打開揚聲器電源，按下藍芽配對鍵與播於裝置進行配對，揚聲器更會以真人語音作出提示，於開關、配對、低電等操作時作出示，親切互動，讓用家更清楚系統工作狀態。 Rapoo A3060 藍芽便攜揚聲器建議零售價 HKD$260 。隨機附帶 USB 傳輸線材，現於香港通路市場發售。

( 左 ) 放射式設計 ( 右 ) 底部加入防滑軟墊

　　Rapoo A3060 藍芽便攜揚聲器以以金屬外殼時尚得體，而且提供多款鮮艷顏色給用家選擇，置於家中或車上亦同樣相宜。另外，採用放射式設計令範圍覆蓋更為寬廣，並輸出音量強勁，有別於一般同類產品。 Rapoo A3060 採用藍芽技術傳輸，穩定性及覆蓋範圍更高，更支援語音通話功能，令 Rapoo A3060 的多用途功能更能滿足用家需求。

3TB 硬碟價格慢速下調

　　早前腦場開始流入 TOSHIBA 品牌硬碟，當時 3TB 產品型號售價約 HK$960 至 HK$980 ，並成為當時比較暢銷的產品。事隔一排，近日腦場所發售的硬碟機產品價格有下跌跡象，同樣 TOSHIBA 的 3TB 產品跌穿 HK$900 ，約售 HK$890 至 HK$895 。

　　除了 TOSHIBA 外， Western Digital 及 Seagate 的 3TB 型號亦下跌價跡象，兩款品牌平均約售 HK$930 ，價格尚算吸引。 3TB 硬碟產品價格下跌，同時帶動其他容量產品的售價改變， 2TB 型號產品價格亦有下跌，由上月大約 HK$690 略跌至 HK$650 至 HK$660 。

　　反觀較低容量的 500GB 及 1TB 產品跌幅不太明顯，其中 Western Digital 500GB 5000AAKX 型號由上月 HK$390 下調至 HK$375 、 Seagate 1TB ST31000DM003 型號就由 HK$500 跌價至 HK$475 。

　　就現時情況及價格表現，假如用家為高用量或經常進行 BT 下載活動，可選擇近期受用家討論的 TOSHIBA 3TB 產品，主因價格上較有優勢，而針對入門級或用量不高的用家，可以選擇 Hitachi 的 1TB 產品，比其他產品不同的是代理商設有 3 年保養服務，比其他產品只有 2 年保養顯得更加吸引。

	Capacity	Model No.	Cache	Price (Feb)	Price Today
HGST Deskstar (Hitachi)
	1TB	HDS721010CLA632	32	$515	$485
	3TB	H3K30003272SA	64	-	$990
Seagate
	500GB	ST500DM002	16	$380	$375
	1TB	ST1000DM003	64	$500	$475
	2TB	ST2000DM001	64	$690	$655
	3TB	ST3000DM001	64	$990	$930
	4TB	ST4000DM000	64	-	$1670
TOSHIBA
	500GB	DT01ACA050	32	$370	$360
	1TB	DT01ACA100	32	$490	$455
	2TB	DT01ACA200	64	$690	$645
	3TB	DT01ACA300	64	$960	$895
Western Digital
	500GB	5000AAKX (Blue)	16	$390	$375
	1TB	10EZEX (Blue)	64	$500	$470
	1TB	10EFRX (Red)	64	$585	$585
	1TB	1002FAEX (Black)	64	$690	$645
	2TB	20EARX (Green)	64	$680	$650
	2TB	2002FAEX (Black)	64	$1170	$1170
	3TB	30EZRX (GREEN)	64	$990	$930

顏真卿《多寶塔碑》

　　《多寶塔碑》，全稱《大唐西京千福寺多寶塔感應碑文》，唐天寶十一年（752）立。原在唐長安安定坊千福寺，宋代移西安碑林，現藏于西安碑林。 

　　楷書，高285厘米，寬 102厘米，文34行，行66字。岑勳撰文，徐浩隸書題額，顏真卿書碑，史華刊石。

　　北宋拓本，31行“歸我帝力”之“力”字尚未損，全碑字口方棱，字畫之間牽絲甚清晰。南宋拓本，15行“鑿井見泥”之“鑿”字未損， 北京故宮博物院藏北宋拓本 。

　　文物出版社影印之宋拓《唐顏真卿書多寶塔碑》、《北京大學圖書館藏歷代金石拓本菁華》收有明中期整拓、《西安碑林名碑》輯有館藏明末清初拓。 

The New HTC One：整體效能完備 效能評測結果出色

　　HTC 早前於全球隆重發佈全新旗艦級智能手機 「 The New HTC ONE 」，除了表現出對新機種信心十足並寄予厚望之外，新機雖然簡單地直接以 HTC ONE 加上 THE NEW 為名稱，但亦表示出 HTC 銳意打造一款嶄新的手機以重振聲威。

　　的確，「 The New HTC ONE 」內外均用料講究，外型以全金屬打造，質感美觀度出色，內建高階配備，並加入更多實用嶄新功能，是近期最令人驚喜之智能手機，絕對有能力為 HTC 於消費者都心目中一改過往印象，挽回市場注視。

 　　「 The New HTC One 」 提供配對遙控器功能，而且配對非常簡單。用家只需選取「遙控器」，選擇適當機型，系統將出現「開啟電視」按鈕，用家按下後若電視隨即開啟，則代表配對成功，「 The New HTC One 」 已化身成個人遙控器，免除四處找遙控器的情況出現。 

　　HTC Zoe 拍攝模式，用家只需於拍攝畫面上點擊 ZOE  模式後進行拍攝，除拍攝出硬照外，更會自動拍攝 3 秒影片，詳細紀錄拍攝時的珍貴一刻，令用家於相簿內呈現動感介面，令每刻更生動深刻。此外，於動感相片集中，用家可自行選取 13 張相片，系統自動整理特定相片於影片中，加入背景音樂、過場效果等後，制作出一段大約十多 MB 的 mp4 影片，效果一流而且簡單方便，並可即時輸出檔案分享於網路上。

3D Mark 評測效能參數 :

最新 3D Mark for Android 評測，主要對圖像處理效能、物理運算效能上進行深度評測，對手機的 CPU 及 GPU 均進行較嚴謹的評測。於正常情況下進行 3D Mark for Android 評測，「 The New HTC One 」 於「 Ice Storm 」取得 11,499 分數；圖像處理分數為 11,252 ；物理運算分數為 12,455 ；圖像測試 1 得出結果為 49.2 FPS ；圖像測試 2 得出結果為 48.6 FPS ；而物理測試得出結果為 49.2 FPS 。於 CPU 及 GPU 均表現優異。

3D Mark Ice Storm v1.1 評測效能得分為 11,499

安兔兔評測效能參數 :

安兔兔評測為針對測試流動裝置不同效能而設，當中包括處理器整體效能、處理器浮點效能、 2D 繪圖效能、 3D 繪圖效能、 SD 讀寫速度等，從而得出分數排名。整體分數名列前矛分數獲得 23,793 分。

安兔兔評測效能參數 v3.2.2 評測效能得分為 23,793

 　　「 The New HTC One 」 一體化全金屬制作機身令很多用家已一見傾心，使用上中等機身方便單手操作，而金屬質感令手機更高級時尚並手感極佳，而且能令機內散更佳，系統更穏定。配備 與其他高階智能手機同樣採用頂級處理器及大容量 RAM ，於運行系統日常操作、多工處理或進行高要求應用程式等時順暢穏定，確實於近年來比較有迴響的一部 HTC 手機。

　　加上「 The New HTC One 」所搭載 S-LCD 3 全高清輕觸屏幕，提供 468 ppi ，畫質清晰細緻，色彩自然、色温準確，屏幕較為溫和而不會過於鮮艷，這方面「 The New HTC One 」 較為取得平衡，觀看時更自然。

　　拍攝功能及視聽能可謂現手機的靈魂之一， The New HTC One 亦能提供令人滿意。較為遺憾的應該是電池部份，所提供的電池若果以日常方式使用，大約可用 7-8 小時，若用家於一日內盡用其功能的話，可能需要額外帶備流動充電器。

　　雖然「 The New HTC One 」能否為 HTC 的市場佔有率及銷售量創出全新局面，現在談論還言之尚早，因隨後 Samsung Galaxy S4 、 Google Nexus 5 、 Apple iPhone 5S 即將推出市場，但「 The New HTC One 」功能的實用程度及常用程度十分貼心，總比過多不常用的新鮮功能來得實際，絕對有力吸引用家選用。