典問：是推？是敲？

典問

 　　今人言斟酌字句，反覆琢磨曰“推敲”。“推敲”一詞源出於唐代詩人賈島《題李凝幽居》一詩：

閑居少鄰並，草徑入荒園。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

過橋分野色，移石動雲根。

暫去還來此，幽期不負言。

　　相傳賈島有一天騎驢作詩，偶得“鳥宿池邊樹，僧推月下門”兩句。煉字之際，欲改“推”為“敲”。猶豫未決，就用手作推、敲的樣子。

　　剛好當時官任京兆尹的韓愈經過，賈島想得出神，竟不知退避，一頭撞到韓愈的儀仗隊，方知闖禍。賈島連聲道歉，謂自己“神遊詩府，致衝大官”，實乃無心之失，並且說明原委，把做詩得句，下字未定的事情說了。韓愈想了一會說還是用“敲”字好（見《苕溪漁隱叢話》卷十九）。

　　選詞用字，足見詩人構思之巧，用心之苦。取“敲”捨“推”，響中寓靜，清幽意境，躍然紙上；若用“推”字，藝術效果當然大減。此後，人們便把“推敲”一詞引申解作對事情反覆研究和考慮。